Usage examples of "cleaver" in English with translation to Russian

<>
Translations: all48 колун5 секач2 other translations41
It's a meat cleaver. Это тесак мясника.
Handy with a meat cleaver. Мастер в разделке мяса.
Aiko, give me a meat cleaver. Айко, дай мне нож.
Yeah, put the cleaver down, pal. Ага, положи нож, приятель.
Get rags, the saw and the cleaver. Возьми белье, пилу и резак.
My client was the sodden one, Cleaver. Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер.
She attacked you with a meat cleaver. Она напала на тебя с тесаком для мяса.
And why do you have a cleaver? И почему у тебя тесак?
Obviously, Mr Cleaver, you're the expert. Несомненно, мистер Кливер, вы эксперт.
We just saw the cut of Cleaver. Только что заценили "Тесак" в монтаже.
Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.
It didn't work out with Daniel Cleaver? С Даниэлем Кливером ничего не вышло?
He seemed more Ward Cleaver than Bin Laden. Он больше похож на Варда Кливера, чем на Бен Ладена.
No, the cleaver has a totally different blade profile. Нет, нож имеет совершенно другой угол лезвия.
So, you wanna see me use the meat cleaver? Итак, хочешь меня увидеть с тесаком для мяса?
I'm in the parlour looking for the real cleaver. Я в гостиной, ищу настоящий тесак.
Your abode has a very "june cleaver" vibe to it. У твое места жительства есть настоящий "тесак" для этого.
And then just recently, Mr Cleaver, the government's nuclear adviser. И недавняя смерть мистера Кливера, советника правительства по ядерным вопросам.
We find the defendant Cleaver Greene guilty of conspiracy to murder. Мы находим обвиняемого, Кливера Грина, виновным в сговоре с целью убийства.
The stri on Samantha's bone is a mat to his cleaver. И то, что бороздки на кости Саманты совпадают с его ножом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!