Usage examples of "clickable" in English with translation to Russian

<>
show all
If that link is not clickable, simply copy and paste it into your browser window. Если эта ссылка не кликабельна, просто скопируйте и вставьте ее в окно браузера.
Currently, URLs in captions aren't clickable on Instagram. Сейчас URL-адреса в описаниях в Instagram неактивны.
It'll be grayed out and won't be clickable. На него нельзя будет нажать.
To make the whole view clickable register the view using: Чтобы сделать интерактивной всю область представления, зарегистрируйте ее с помощью:
Click-through rate: The percentage of clickable annotations that received clicks CTR: процент интерактивных аннотаций с кликами
URLs will not be clickable from your ad's text field. Люди не смогут нажать на URL-адрес в текстовом поле вашей рекламы.
AdChoicesView now defaults to clickable text only with option to use the existing expandable icon Теперь по умолчанию AdChoicesView выглядит только как текст, доступный по нажатию. Можно использовать только доступный развертываемый значок.
Clickable impressions: Number of times an annotation with the option to click further was displayed. Аннотации со ссылками: сколько раз показывались аннотации с возможностью дальнейшего просмотра.
Changing the design of the ad unit, i.e. adjusting clickable region of native ads Изменение структуры рекламного объекта (например, изменение области нативной рекламы, которую можно нажимать)
These will be expanded to show people's actual names, but the names won't be clickable. В развернутом уведомлении отображается имя человека, но его нельзя нажать.
These move directionally, and they can also function as clickable buttons when you press down on them. Двигаются направленно и могут также работать в качестве доступной для нажатия кнопки.
For example, the checkboxes may not be clickable, or the filtered result may not return expected results. Например, флажки могут быть неактивными, или в отфильтрованных результатах могут не отображаться ожидаемые результаты.
Avoid placing banner ads over text, image, and other clickable portions of your app to prevent accidental clicks. Не размещайте баннеры поверх текста, изображений и других интерактивных областей в приложении во избежание случайных кликов.
We listened to your feedback and made the clickable area of the borders easier for your mouse to grab. Мы прислушались к вашим отзывам и сделали так, чтобы активную область границ было легче захватить мышью.
Text pop-ups and clickable hotspots on the video can easily detract from the viewing experience, so these should be used carefully. Всплывающий текст или другая посторонняя информация могут отвлечь зрителя. Следовательно, использовать их нужно крайне осторожно.
For a better user experience and better results, you should always consider controlling the clickable area of your ad to avoid unintentional clicks. Если вы хотите сделать свою рекламу удобной для пользователей и результативной, всегда старайтесь настроить интерактивную область так, чтобы пользователи не нажимали на нее по ошибке.
The outline of your ad should be visible, and there should be a significant distance between the ad and any other clickable areas in your app. Реклама должна иметь заметный контур и располагаться на значительном расстоянии от других интерактивных элементов приложения.
For finer control of what is clickable, you can use the [nativeAd registerViewForInteraction:withViewController:withClickableViews:] method to register a list of views that can be clicked. Чтобы уточнить интерактивную область, с помощью метода [nativeAd registerViewForInteraction:withViewController:withClickableViews:] зарегистрируйте список представлений, с которыми можно взаимодействовать.
For finer control of what is clickable, you can use the registerViewForInteraction(View view, List clickableViews) to register a list of views that can be clicked. Чтобы уточнить интерактивную область, зарегистрируйте в registerViewForInteraction(View view, List clickableViews) список представлений, на которые можно нажать.
For example, if we only want to make the ad image and the call to action button clickable in the previous example, we can write like this: Например, если в предыдущем примере мы хотим сделать интерактивными только изображение и кнопку призыва к действию, нужно использовать такой код:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download