Exemplos de uso de "cloak and dagger" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 outras traduções23

mostrar

Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?

Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.

Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?

Apologies for the cloak and dagger. Прости за всю эту таинственность.

No more cloak and dagger games. Нет, никаких больше рыцарей плаща и шпаги.

Sorry about all the cloak and dagger. Извини за все прятки.

So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?

So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?

No need for the cloak and dagger, peter. Не надо шпионских трюков, Питер.

What's with all the cloak and dagger? Так, это ещё что за прятки?

Was this whole cloak and dagger thing strictly necessary? А все это нагнетание интриги так необходимо?

So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?

Pack up your cloak and dagger and go home. Пакуйте свою мантию и скипетр и возвращайтесь домой.

You want to explain all the cloak and dagger? Не хотите объяснить, к чему вся эта скрытность?

Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона.

I don't like this cloak and dagger stuff, Trudy. Мне не нравятся эта шпионские игры, Труди.

I mean, you guys are usually so cloak and dagger. Просто вы обычно сами себе на уме.

Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen. Наш Стивен, был любителем "Меча и Рыцарского Плаща".

I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.

Sort of cloak and dagger, Meeting all the way out here, emmett. Встречаемся тут с тобой как в шпионских романах, Эммет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS