Usage examples of "closed in" in English with translation to Russian

<>
show all
The Muslim community closed in on itself. Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
I'm not closed in on myself. Я не замкнутый.
How are transactions closed in the interbank market? Как происходит закрытие сделки на межбанковском рынке?
This children's hospital was closed in 1997; Эту детскую больницу закрыли в 1997 году.
Why are you always so closed in on yourself? Почему ты такой замкнутый?
The status of the container is updated as Closed in the Containers form. Статус контейнера изменится на Закрыто в форме Контейнеры.
Transactions are closed in the interbank market by opening opposing positions of equal volume. Закрытие сделки на межбанковском рынке осуществляется путем открытия противоположной позиции равного объема.
Select Closed in the Period status field for all periods of the previous fiscal years. Выберите Закрыто в поле Статус периода для всех периодов предыдущего финансового года.
UNMIT has implemented the recommendation, which the Board confirmed closed in its interim report dated 29 October 2008. ИМООНТ выполнила эту рекомендацию, что было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 29 октября 2008 года.
MONUC has implemented the recommendation, which the Board confirmed closed in its interim report dated 22 October 2008. МООНДРК выполнила эту рекомендацию, что было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 22 октября 2008 года.
UNDOF has implemented the recommendation, which the Board confirmed as closed in its interim report dated 22 October 2008. СООННР выполнили эту рекомендацию, что было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе 22 октября 2008 года.
UNIFIL has implemented the recommendation, which the Board confirmed as closed in its interim report dated 19 November 2008. ВСООНЛ выполнили эту рекомендацию, что было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 19 ноября 2008 года.
Today is a public holiday in the USA and United Kingdom; the financial markets are closed in these countries. Понедельник является выходным днем в США и Великобритании, финансовые рынки в этих странах закрыты.
UNOCI has implemented the recommendation, which the Board confirmed as closed in its interim report dated 20 November 2008. ОООНКИ выполнила эту рекомендацию, что было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 20 ноября 2008 года.
The prosecution case closed in January 2008 after calling 145 witnesses, presenting 101 witness statements and tendering over 4,000 exhibits. Изложение версии обвинения было завершено в январе 2008 года после вызова 145 свидетелей, представления 101 свидетельского показания и предъявления более 4000 вещественных доказательств.
These doors are to be closed in normal circumstances to prevent air and smoke passing from one tube to the other. В обычных условиях двери должны быть закрыты для предупреждения проникновения воздуха и дыма из одной трубы в другую.
The work is completed and the work status is updated to Closed in the All work form and the Work form. Работа будет завершена, и статус работы изменится на Закрыто в формах Все работы и Работа.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые «дома на полпути» (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи.
And then all of a sudden, the walls just closed in and all I could smell was cherry chapstick and moth balls, and. Как вдруг, стены надвинулись на меня, и все что я помню, это запах вишневой помады и нафталина.
Positions will be closed in pairs, according to the open time, and they will be closed as described above for two opposite positions. Закрытие происходит попарно, в соответствии со временем открытия позиций, по алгоритму закрытия двух встречных позиций.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download