Verwendungsbeispiele von "coach" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle432 тренер215 автобус98 тренировать14 наставник10 коуч3 туристический1 andere Übersetzungen91

einblenden

That is Forrest Gump, coach. Это Форрест Гамп, тренер.

It's a long way by coach. На автобусе долго добираться.

I want to coach soccer, go to ballet recitals. Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.

Is she becoming more than a life coach? Она теперь больше, чем просто наставник?

No, no, it's not by mistake, Coach. Нет, нет, не случайно, Коуч.

Output expected by 2008-2009: Consideration of the need to modify or add to R.E.4 on certain subjects, such as the security of passenger and goods transport, of their drivers and their loads, access to the profession of road transport operator and international regular services by bus and coach in Europe. Результат, ожидаемый к 2008-2009 годам: Рассмотрение потребности в изменении СР.4 или в дополнении ее некоторыми положениями, например о безопасности пассажирских и грузовых перевозок, их водителей и их грузов, доступа к профессии автотранспортного оператора и международным регулярным рейсовым и туристическим автобусным перевозкам в Европе.

She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.

Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?

I will also be your strength and conditioning coach. А ещё я буду тренировать вашу силу и выносливость.

Hey, do you think he needs a life coach? Как думаешь, ему нужен жизненный наставник?

We understand Ms. Moscovitz works as a life coach. Насколько мы понимаем, мисс Московиц работает коучем.

He's my fencing coach. Это мой тренер по фехтованию.

Did you say 'a coach three cars it chained? Вы сказали три машины сцеплены с автобусом?

Does this sound like a team that you wanna coach? Похожа ли это на ту команду, что ты хочешь тренировать?

Download The Voice app and you can be a home coach. Скачайте приложение "Голос" и станьте наставником прямо у себя дома.

Whenever Coach goes to a new city, he learns all about it, like a real weirdo. Каждый раз, когда Коуч едет в новый город, он узнаёт о нём всё, как чудик.

Well, thanks a lot, Coach. Что ж, спасибо огромное, тренер.

They killed the coach, the bus driver, hijacked the bus. Они убили тренера и водителя, угнали автобус.

That's the team that I happen to be the coach of. Это команда, которую, так случилось, я тренирую.

I don't care how much she pays her life coach. Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen