Exemples d’usage de "cochineal carmine" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm offering you a way out, Carmine. Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.
The cochineal beetle, to be exact. Жук кошениль, если быть точным.
Carmine, is that Cosimo's gang? Кармине, Кармине, это банда Козимо?
Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. Кармин - это продукт из насекомых, живущих на кактусах.
What do you want, Mr. De Carmine? Что ты хочешь, сеньор де Кармине?
One gram of cochineal costs about 30 euros. Один грамм кармина стоит около 30 евро.
So these men can kill Carmine Falcone? Так чтобы эти люди смогли убить Кармине Фальконе?
The surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. Крабовые палочки - то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином.
Get to work, Carmine! Приступай к работе, Кармине!
We're waiting on Carmine. Мы здесь ждём Кармайна.
Forgive me, Carmine! Прости меня, Кармине!
Yeah, well, Carmine, today's your lucky day. Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день.
And he killed him on the orders of Carmine Falcone, biggest crime boss in Gotham. И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма.
Well, you really blew it this time, Carmine. Что ж, на это раз ты действительно продул, Кармине.
Carmine Falcone brings in shipments of drugs every week. Каждую неделю Кармайн Фалькони доставляет наркотики.
Carmine, talk straight with me. Кармайн, поговорим на чистоту.
Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.
It's called carmine. Он называется кармин.
Carmine looked at it for a second then he shrugged. Кармине на мгновение взглянул на него и пожал плечами.
Everybody thinks I'm Carmine vespucci. И все думают, что я - Кармине Веспуччи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !