Exemples d’usage de "cock of the walk" en anglais avec traduction en russe

<>
He likes to be cock of the walk. Он любит поважничать.
Your dad was cock of the walk, Glenn. Твой отец был местным заправилой, Гленн.
All that cock of the walk, "every woman loves me" bullshit. Вся эта напыщенность, говорящая "каждая женщина любит меня" хрень.
If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk. Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке.
Cock of the walk. Петух на выгуле.
You'd better show people you're still the cocks of the walk. Вам лучше показать людям, что вы все еще хозяева положения.
The walk forward process will help estimate the future profit and risk before trading. Форвардный процесс поможет до торговли оценить будущую прибыль и риск.
He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.
They’re walking the walk, too. Теперь они делают то, что говорят.
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.
When we get back from the walk, I might make a nice breakfast custard. Когда мы вернемся с прогулки, я могу приготовить отличный заварной крем на завтрак.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
You want me to keep you company on the walk over? Хочешь, чтобы я составил компанию в дороге?
The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.
Got your credentials and wristbands for the walk through at 4:00 today. Это ваши учетные данные и браслеты для прохождения в 4:00.
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right? Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger