Usage examples of "cognate help" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

[b] make sure that related terms are gathered together in one electronic place and logically structured: it will be noted, for example, that the terms described above have been clustered into separate and cognate families, making it easier for the user to gain an overall picture of his rights and responsibilities in different areas of the contract; [b] убедиться, что соответствующие условия сгруппированы вместе в одном электронном пространстве и выстроены в логическую цепочку: например, будет отмечено, что описанные выше условия были объединены в отдельные узнаваемые группы, упрощая для пользователя возможность получить общую картину о своих правах и обязанностях, сформулированных в различных разделах договора;

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

Is there any place that could help me even slightly? Где я могу получить хоть какую-то помощь?

I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.

I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.

Where could I find someone to help me? Где мне смогут помочь?

I will help as much as I can. Я буду помогать изо всех сил.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

Should anything happen in my absence, ask him for help. Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.

I gave Mary some meds that should help. Я дал Мери препараты, которые должны помочь.

I'll do what I can to help you. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь тебе.

Sometimes, accepting help is harder than offering it. Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.

He refused to listen to our request for help. Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

I cannot help admiring your new car. Не могу не восхититься твоей новой машиной.

You're the only one who can help me. Ты единственный, кто может помочь мне.

If it had not been for your help, he would have been ruined. Если бы не твоя помощь, он бы пропал.

I couldn't help but fall in love with you. Я не мог в тебя не влюбиться.

I cannot help believing what he says. Я не могу не верить его словам.

Please help yourself to some cake. Пожалуйста, угощайтесь тортом.

Can't you do something to help me? Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download