Exemples d’usage de "coleslaw" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, no one eat the coleslaw. Хорошо, никто не ест салат из капусты.
You're still stuck on coleslaw. Ты все еще застрял на салате из капусты.
Okay, we got the coleslaw and buns. Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
You do plates, buns, coleslaw. Ты готовь тарелки, булки и соус.
And also coleslaw for 900 men. А ещё салат с капустой для 900 человек.
Tuna on toast, coleslaw cup of coffee. Тост с тунцом, салат чашку кофе.
Max, don't tell the coleslaw that. Макс, не говори так про капусту.
Would you like coleslaw or potato salad? Вам коул-слоу или картофельный салат?
Your coleslaw will be here any minute. Ваше коул-слоу будет здесь через пару минут.
Yeah, I'm not getting the coleslaw. Да, я же не беру оливье.
My wife ordered coleslaw and got potato salad. Моя жена заказала коул-слоу, а ей принесли картофельный салат.
I ordered coleslaw, but this is potato salad. Я заказывала Коул-слоу, но это картофельный салат.
Is this low-fat mayonnaise in the coleslaw? Салат приправлен низкокалорийным майонезом?
When I started, he was making the coleslaw. Когда я вышла на работу, он делал капустный салат.
Does that mean I'm addicted to coleslaw, too? Я что, и от салата зависим?
Yea, one kid hit the other kid with some coleslaw. Ага, один пацан швырнул в другого капустой.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
Why didn't they just give you a cup of coleslaw? Почему они просто не дали тебе тарелку коул-слоу?
Do you want to spend another night in this coleslaw bucket? Ты что, хочешь ещё одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw. Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !