Verwendungsbeispiele von "college prep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.

That’s why Cassidy couldn’t believe what he now saw on his laptop screen in big red letters: “Welcome to EVA prep day.” Поэтому Кэссиди едва поверил свои глазам, когда увидел на экране своего компьютера надпись большими красными буквами: «День подготовки к внекорабельной деятельности».

Our new English teacher is fresh from college. Наш новый учитель английского только что окончил колледж.

NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity? 1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?

I majored in American literature at college. Я специализировался на американской литературе в колледже.

Research Note: August NFP Prep Highlights Аналитический отчет: Предварительный обзор отчета занятости США (NFP) за август

My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

NFP Prep: Tomorrow Will We Party Like It's 1999? Готовимся к NFP: завтра ожидается праздник как в 1999?

He studied hard in order to get into college. Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

NFP Prep: Onward and Upward? Готовимся к NFP: дальше и выше?

He was admitted to college. Он был принят в университет.

NFP Prep: The Sixth Sense Готовимся к NFP: шестое чувство

Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.

NFP Prep: Thank you, Sir, May I Have Another? Готовимся к NFP: Спасибо, сэр, можно еще?

After I graduated from college, I got a job with my father's company. После института я стал работать в компании отца.

An evasive Fed at this stage could annoy the markets, especially after the comments from the San Francisco Fed last week that seemed to prep the market for an earlier than expected rate hike. Уклончивость ФРС на данном этапе может вызвать раздражение рынков, особенно после заявлений Федерального Резервного Банка Сан-Франциско на прошлой неделе, который, как представлялось, подготавливал рынок к более раннему, чем ожидалось, повышению ставок.

She will be a college student next spring. Следующей весной она будет учиться в колледже.

1. NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity? 1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?

Are you a college student? Ты студент?

This is where the prep work you did pays off. Это окупает ваши усилия, затраченные на подготовительную работу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen