Usage examples of "comb" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all105 расческа53 прочесывать10 расчесывать7 гребенка5 расчесываться3 зачесывать2 гребешок1 other translations24

show all

Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb. Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.

Who still uses a comb? Кто сейчас такими расчёсывается?

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

To comb through the curatorial accounts. Для того, чтобы прошерстить счета Курии.

I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.

Luckily, I can barely get a comb through this. Майки, я и расчёсываюсь с трудом.

Comb his hair, change his tie and his shirt. Измените прическу, поменяйте ему галстук и рубашку.

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

I went through Cutler's finances with a fine-tooth comb. Я прошерстила финансы Катлера.

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

I went out to bury my mother's red comb in the fields. Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls! А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas. Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов.

I'll tell you what you want to know, you give me that pretty hair comb. Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA. Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.

As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain. И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight. Проверь каждую букву в тех документах и убедись, что там комар носа не подточит.

Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download