Usage examples of "come on strong" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sorry, I come on strong. Прошу прощения, я слишком увлекся.

Maybe we don't come on strong, though. Может, не надо сразу наезжать.

I did sort of come on strong yesterday. Вчера я действовал решительно.

If I come on strong, it's because I feel strongly. Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны.

EUR/USD tumbles on strong US employment data EUR/USD обвалился после выхода сильных данных по рынку труда США

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you. А-а, давай поторопись. Мы так опоздаем! Давай, я завяжу тебе шнурки.

It relies on strong US data, and the market continuing to ignore the better tone to European data and inflation expectations. Это будет зависеть от сильных экономических данных США и того, продолжит ли рынок игнорировать улучшение данных Европы и ожидания по поводу инфляции.

I doubt if Bob will come on time. Вряд ли Боб придет вовремя.

NBC lost $223 million on the 2010 Winter Games in Vancouver, Canada, but the company has said it expects to turn a profit this time around based on strong advertising sales for the 18 days of competition beginning Feb. 7. Во время Зимних Олимпийских игр в Ванкувере в 2010 году канал NBC потерял 223 миллиона долларов, однако на этот раз руководство компании рассчитывает получить хорошую прибыль за счет продаж рекламы в течение 18 дней соревнований, которые начнутся 7 февраля.

Come on, play with me, I'm so bored! Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!

(Indeed, when Germany agreed to adopt the euro, it insisted on strong safeguards to maintain the new currency's value, and its Constitutional Court has reaffirmed the Maastricht Treaty's prohibition of bailouts.) (Действительно, когда Германия согласилась принять евро, она настояла на твердых гарантиях поддержки стоимости евро, и ее конституционный суд вновь подтвердил запрет помощи, который оговорен в Маастрихтском договоре).

Have they ever come on time? Разве они когда-то приходили вовремя?

America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships. Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству.

It is doubtful whether she will come on time. Вряд ли она придёт вовремя.

If the exchange rate did increase, Germany would find it more difficult to export, and its economic model, based on strong exports, would face a challenge. Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.

I doubt if he will come on time. Сомневаюсь, что он придет вовремя.

Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re-circulate conventional wisdom. Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.

Come on, answer quickly. Давай, отвечай быстрее.

Indeed, for every dollar spent on strong climate policies, we will likely do about $0.02 of good for the future. За каждый потраченный доллар на сильную климатическую политику мы в будущем можем ожидать благ на 0,02 доллара США.

Come on, already! Ну давай же!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download