Exemples d'utilisation de "придёт" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3694 come2891 reach239 arrive208 turn up13 autres traductions343

Мы начнём, когда он придёт. We will start when he comes.

Бедняки будут освобождены от порочной системы проверки доходов в социальном государстве, а на смену сетям социальной поддержки, часто удерживающих людей в состоянии вечной нищеты, придёт платформа, на которой они смогут стоять, прежде чем достигнут чего-то лучшего. The poor would be liberated from vicious welfare-state means testing, and a safety net that can entangle people in permanent poverty would be replaced by a platform on which they could stand before reaching out for something better.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Слушайте, я не собираюсь ждать здесь, пока он за нами придёт. Listen to me, I'm not waiting here for him to turn up.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Но когда мир придёт, наконец, к ситуации, в которой женщины уже не будут редкостью во власти, а их число приблизится к критической массе, тогда их голоса будут лучше слышны, а их мнение станет более весомым для мужчин, которые с ними работают. But when the world finally reaches the point when women are not a rarity at the tables of power, when their numbers reach a tipping point, their voices will be heard differently, and their opinions will hold more weight with the men around them.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Джен, мы будем выглядеть, как полные дураки, если никто не придёт нас послушать. The thing is, Jen, we're going to look like utter chumps, if no-one turns up to hear us.

Я думаю, что она придёт. I think that she will come.

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает. I bet he arrives late - he always does.

Он придёт к вам завтра. He will come to you tomorrow.

Я надеюсь, что он придёт. I hope that he will come.

Я ожидал, что он придёт. I expect him to come.

Я думал, он скоро придёт. I thought he would come soon.

«Он придёт?» — «Нет, не думаю». "Is he coming?" "No, I think not."

Ты знаешь, когда он придёт? Do you know when he will come?

Вряд ли она придёт вовремя. It is doubtful whether she will come on time.

Я начну, когда он придёт. I will start after he comes.

Я думал, он придёт один. I thought he would come alone.

Джон придёт к нам завтра? Will John come to see us tomorrow?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger