OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all8 выступать6 other translations2
Whether Prokhorov himself will come out strongly in favor of Medvedev remains to be seen. Выступит ли сам Прохоров открыто в поддержку Медведева, пока неясно.
On health care, the editors come out openly in favor of universal coverage and suggest two options, a single-payer system or a version of the Swiss system, which is basically Obamacare with a real mandate. В вопросах здравоохранения редакторы открыто выступили за всеобщий доступ и предложили два варианта: систему единого плательщика или версию шведской системы, что по сути предписывает Obamacare.
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом.
It was Fischer who, years ago, came out in favor of NATO when his party yearned for a world without arms. Ни кто иной как Фишер год назад выступил в пользу НАТО, тогда как его партия жаждала мира без оружия.
Last week, Senator John McCain (R-Ariz.) came out in favor of lifting the restrictions, but only in return for passage of the Magnitsky bill. На прошлой неделе сенатор Джон Маккейн (John McCain), республиканец от штата Аризона, выступил в защиту отмены ограничений, но только если взамен будет принят закон Магнитского.
This seems impossible to imagine — yet this month, several major oil companies in Europe came out in favor of a price on carbon, whether through a tax or an emissions trading system like those used in California and Europe. Трудно себе представить, но несколько крупных нефтяных компаний недавно выступили за введение платы за углерод — будь то налоги или система торговли квотами на выбросы, какая существует в Калифорнии и Европе.

Advert

My translations