Sentence examples of "come" in English with translation "попадать"
Translations:
all20231
приходить3873
стать945
выходить895
приезжать832
появляться751
происходить740
подходить540
заходить431
поступать410
наступать339
исходить297
прибывать249
достигать235
существовать235
попадать212
заявляться186
приближаться167
прийтись151
наставать150
приходиться107
переходить95
встречать94
придти54
заезжать54
надвигаться46
взяться45
браться44
прилетать39
ком25
приплывать7
произойти4
забредать3
докатываться2
заехать1
подваливать1
прийти1
other translations7971
And eventually, the deep sea floor would come into view.
И, в конце концов, вы бы попали на дно океана.
How did you really come across those jewels that Badger stole?
Как всё же к вам попали украшения, украденные Барсуком?
They come into slavery because someone has asked them this question.
Они попадают в рабство потому, что кто-то задал им такой вопрос.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
As they come under pressure, their transformations are unlikely to be peaceful.
Поскольку они попали под давление кризисов, их трансформации вряд ли будут мирными.
It certainly won’t allow yet another country come under American influence.
И он ни в коем случае не позволит очередной стране попасть под влияние Америки.
And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias.
Она попадет на Encarta - одну из главных он-лайн энциклопедий.
Yeah, they come in here, after a little push back, they talk.
Ага, попадают сюда, и после легкого толчка, говорят.
He notes that democracies always come under suspicion when times are rough.
Он отмечает, что в тяжелые времена демократии зачастую попадают под горячую руку.
How come in baseball, a ball that hits the foul pole is fair?
А как так получается в бейсболе, что, когда мяч попадает в зону фола, его засчитывают?
If durable goods disappoint too, USD would probably come under further selling pressure.
Если товары длительного пользования разочаруют, USD, вероятно, попадет под еще большее давление продавцов.
We now come to the second and far more interesting line of defence.
Мы попадаем во вторую и более интересную защитную зону.
Thus, one can check before printing whether all desired data come onto the paper.
Таким образом, перед печатью можно проверить, все ли требуемые данные попадут на бумагу.
How else would a sharp piece of wood come into contact with the hyoid?
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость?
We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.
Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.
And if he didn't come in by those windows, how did he get in?
И если он не влез в окно, тогда как же он сюда попал?
The first time you save a presentation, you come to this area, called the backstage.
При первом сохранении презентации вы попадете в представление Backstage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert