Sentence examples of "come" in English with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all20231 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 приходиться107 переходить95 встречать94 придти54 заезжать54 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 ком25 приплывать7 произойти4 забредать3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 other translations7971

show all

How does this all come about? Как всё это происходит?

Where does this order come from? Откуда происходит этот порядок?

She indicated more changes may come. Она дала понять, что могут произойти и еще бОльшие перемены.

You come from an old family. Вы происходите из древнего рода.

one, where did we come from? Во-первых, каково происхождение человека?

Now why has this come about? Итак, почему же это произошло?

What happens, though, when they come home? Но что произойдет, когда они возвратятся домой?

A very dramatic transformation has come about. Произошло существенное изменение.

Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?

How did the universe come into being? Каково происхождение вселенной?

The vast majority of viruses come from animals. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.

It's going to come gradually at first. Это будет происходить поначалу постепенно.

Change might have come by evolution, not revolution. Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.

You know, where did these things come from? Вы знаете, откуда это всё происходит?

There's Kilkenny, where the cats come from. Есть Килкенни, откуда произошли кошки.

The main attack may come from another quarter. Главный удар может произойти с другой стороны.

I come from a long line of clocks. Я происхожу из старинного знатного рода часов.

Now, some say that has come to pass. Теперь они утверждают, что так все и произошло.

Whatever comes next will most likely come soon. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.

This couldn’t have come at a worse time. И происходит это в худшее для нее время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download