Exemples d’usage de "comes back" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Everything comes back in life, Ester. Все в жизни возвращается, Эстер.
He comes back, he works for me. Он возвращается и работает на меня.
Something from childhood comes back to haunt you. Или что-то из детства возвращается и преследует вас.
My uncle comes back from America next Monday. Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.
"Everything I do always comes back to me." Всё что я делаю всегда возвращается обратно ко мне
And mom always comes back in a great mood. И мама всегда возвращается в прекрасном настроении.
Sent email in Outlook.com comes back "delivery failed" Отправленная почта в Outlook.com возвращается с пометкой "Не доставлено"
And the animal comes back for a food reward. И возвращается за наградой - едой.
Everyone comes back from heaven, but never from hell. Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. Шесть месяцев спустя, она возвращается с острой формой миелоидной лейкемии.
But she was on leave and only comes back tomorrow. Но она была в отпуске и возвращается только завтра.
And every full moon, he comes back a little bit worse. И каждое полнолуние он возвращается и ему хуже.
The guy's voice comes back on the line, "Okay, now what?" Парень возвращается к телефону: "Готово, что дальше?"
And you see the self confidence almost comes back, but not quite. И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.
Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
Guy comes back from a war and gets stabbed in I A Some country, uh? Парень возвращается с войны, а получает удар в Лос-Анджелесе, мм?
Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time. Кто-то возвращается, но при этом всё время оглядывается.
So maybe our guy drives out Sheehan's car and then comes back for his. Возможно, наш парень угоняет машину Шенон, и затем возвращается за своей.
She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy. Она возвращается снова, три года спустя, в возрасте 42 лет, с ещё одним раком яичников - и опять химиотерапия.
number_3 Price comes back to the previous resistance level that has now become support number_3 Цена возвращается назад к предыдущему уровню сопротивления, который теперь является поддержкой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger