Sentence examples of "comes up with" in English with translation "придумывать"

Select source language

Select target language

Translations: all234 придумывать142 предлагать78 other translations14

The designer who comes up with the little black dress for men. Дизайнер, который придумает маленькое чёрное платье для мужчин.

By the time Zelenka comes up with a plan, I'll have died of old age. Пока Зеленка придумает план, я умру от старости.

In a difficult environment, where academic achievement is far from the top of the rebellious teens’ list of priorities, Pfeiffer’s character comes up with an unorthodox – and effective – new approach: each student will start the year with an “A” grade, which is theirs to lose. В трудной обстановке, где успехи в учебе стоят очень далеко в списке жизненных приоритетов непослушных подростков, киногерой Пфайффер придумывает неортодоксальный и эффективный новый подход к оценке знаний: каждому ученику в начале учебного года выставляются высшие оценки «А», которые снижаются в процессе учебы в зависимости от показанных результатов.

So I came up with lists. И я придумала списки.

you have to come up with something. "Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,

So here's what I came up with. И вот что я придумал.

He came up with our name and logo. Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.

So we came up with these two rules. Поэтому мы придумали эти 2 правила.

We came up with a more permanent solution. Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы.

We came up with something - the Ten Commandments: Тогда мы придумали десять заповедей:

Trying to come up with a band name. Пытаюсь придумать название для группы.

Well, they came up with three very general criteria. Ну, они придумывают три очень общих критерия.

You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.

And we'll see what we come up with. Посмотрим, что мы придумали.

In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.

That's how I came up with this harebrained scheme. Вот как я придумала этот легкомысленный план.

Wait till you see what we come up with next!” Погоди, ты увидишь, что мы еще придумали!»

We will come up with something new, I am sure.” Но я уверен, мы придумаем что-нибудь новенькое».

So we had to come up with a different solution. Поэтому нам пришлось придумать другое решение.

I have to come up with some ideas for topics. Я должна придумать несколько тем для топиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download