Sentence examples of "commencement" in English
Commissioner, can we please confirm the commencement date?
Комиссар, мы можем подтвердить дату начала?
Table 3 Contracts signed after the commencement date or not signed
Таблица 3 Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Western Sector.
Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в западном секторе.
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Central Sector.
Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в центральном секторе.
Commencement of pillar emplacement and as-built survey in the Eastern Sector.
Начало работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в восточном секторе.
Draft article 70 provides for the commencement day of the limitation period.
В проекте статьи 70 устанавливается дата начала срока исковой давности.
Table 4 Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed
Таблица 4 Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные
Furthermore, Bengal did not specify the commencement date or completion date of the project.
Кроме того, " Бенгал " не указала даты начала или завершения проектных работ.
The date of commencement of work specified in the contract was 14 April 1982.
В качестве даты начала работ в контракте значится 14 апреля 1982 года.
Registration authorities often do not possess information on the actual commencement dates of operation.
Регистрационные органы зачастую не располагают информацией о сроках фактического начала деятельности коммерческих структур.
The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
продолжительность наказания и дата его начала, а также срок, который осталось отбыть;
Bengal provided a schedule regarding the commencement date and intended completion date for its projects.
" Бенгал " представила график с указание даты начала и плановой даты завершения проектных работ.
Hitachi does not state the date of commencement of supply and installation under this contract.
" Хитачи " не указывает даты начала поставок и установочных работ, предусмотренных в контракте.
There was general agreement that a provision regarding commencement of conciliation proceedings should be retained.
Широкую поддержку получило мнение о том, что положение, касающееся начала согласительной процедуры, следует сохранить.
It would be useful to see the actual project schedule for the commencement and completion of construction.
Было бы полезно ознакомиться с фактическим графиком осуществления этого проекта — сроков начала и завершения строительных работ.
It is with great pleasure at I announce you the official commencement of our "Live Aboard" program.
С большим удовольствием я сообщаю об официальном начале программы "Жизнь на борту".
Remotely delivered mines and nuisance minefields should not to be emplaced prior to the commencement of active hostilities.
До начала активных военных действий не следует производить установку дистанционно устанавливаемых мин и беспокоящих минных полей.
We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions.
Мы внимательно следили за происходившими в Суде преобразованиями с момента его учреждения и до начала выполнения им обвинительных и судебных функций.
This constituted the highest level violation of the zone recorded since the commencement of United Nations monitoring in 1992.
Это представляет собой нарушение режима зоны на самом высоком уровне из когда-либо зафиксированных с начала осуществления наблюдения Организацией Объединенных Наций в 1992 году.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert