Usage examples of "common problems" in English with translation to Russian

Translations:

all59 общая проблема41 обычная проблема1 other translations17

Common problems and error types. Часто встречающиеся проблемы и типы ошибок.

Here are some common problems and resolutions: Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения.

Below are some common problems and their solutions. Ниже описаны некоторые часто встречающиеся неполадки и их решения:

Learn how to troubleshoot and resolve common problems. Как устранить распространенные проблемы.

Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365 Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365

Find solutions to common problems with your Kinect sensor on Xbox 360. Решения для устранения распространенных проблем с сенсором Kinect на консоли Xbox 360.

Here are 3 common problems customers experience when importing Gmail to Outlook. Здесь описаны 3 распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при импорте Gmail в Outlook.

The information on this page shows common problems and solutions for the error. Сведения на этой странице включают распространенные проблемы и решения ошибки.

Here are solutions to some common problems with audio in Windows Media Center. Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем со звуком в Windows Media Center.

Check out the most common problems that non-customers encounter in Troubleshooting mail sent to Office 365. Ознакомьтесь с распространенными проблемами, с которыми сталкиваются лица, не являющиеся нашими клиентами, в статье Устранение неполадок с отправкой почты в Office 365.

To troubleshoot common problems, see Fix errors that occur in Xbox apps on your Windows 8-based PC. Сведения об устранении распространенных неполадок см. в разделе Исправление ошибок, которые возникают в приложениях Xbox на ПК под управлением Windows 8.

Here are solutions to some common problems you might encounter when downloading Guide information in Windows Media Center. Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем, которые могут возникнуть при скачивании программы передач в Windows Media Center.

Learn about the TwitchTV app on Xbox Live; find out how to download the app and solutions to common problems. Информация о приложении TwitchTV на Xbox Live; загрузка приложения и решение распространенных проблем.

This article shows you how to prepare and export your data to Excel, and also gives you some troubleshooting tips for common problems that might occur. В этой статье описаны процедуры подготовки и экспорта данных в Excel, а также приведены рекомендации по поиску и устранению типичных неполадок, которые могут при этом возникнуть.

If you're having trouble setting up your TV signal, try using the Set up TV tuner troubleshooter to automatically find and fix some common problems. Если у вас не получается настроить ТВ-сигнал, воспользуйтесь средством устранения неполадок с ТВ-тюнером, чтобы автоматически найти и устранить некоторые распространенные проблемы.

It is important to make citizens aware of their rights; help them realize that their rights matter; develop and implement model solutions to common problems and correct clear violations of the law. Важно информировать граждан об их правах; помочь им понять, что с их правами должны считаться; разработать и внедрить типовые решения для наиболее часто встречающихся проблем и устранить явные нарушения закона.

Lyndon Johnson's War on Poverty in the mid-1960's reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. В 1960-х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!