Exemplos de uso de "compliancy" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The amendment, broadly considered to be very tight in terms of Kimberley Process compliancy, sets out detailed regulations and requirements for: Поправка, которая в целом рассматривается как очень жесткая с точки зрения соответствия требованиям Кимберлийского процесса, содержит подробные положения и требования в отношении:
The European Community has therefore implemented Articles 6, 7 and 9, paragraph 2 of the Convention through this legislation, and has created a legal obligation on the UK, which ensures our compliancy with this Article. Таким образом Европейское сообщество включило положения статей 6, 7 и пункта 2 статьи 9 Конвенции в свое законодательство и возложило на Соединенное Королевство соответствующее правовое обязательство, которое гарантирует соблюдение им данной статьи.
In view of this, the earliest opportunity for a Kimberley Process assessment mission to visit Liberia is likely to be late November 2004, making full compliancy by the end of this year unfortunately an unlikely prospect, particularly given the efforts of the Government of Liberia over the past six months. С учетом этого самая ранняя возможность для посещения Либерии миссией по оценке в рамках Кимберлийского процесса, по-видимому, откроется в конце ноября 2004 года, что, к сожалению, делает полное соблюдение требований в рамках Кимберлийского процесса к концу этого года весьма маловероятной перспективой, особенно с учетом усилий правительства Либерии за последние шесть месяцев.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS