Usage examples of "conclude" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3109 заключать1808 завершать572 сделать вывод391 делать вывод81 заканчиваться27 заключавшийся1 заключающийся1 other translations228

show all

In that work, they conclude: В этой работе они делают следующий вывод:

Let me conclude with this picture. Позвольте мне закончить на этой фотографии.

And victoriously conclude the spiritual revolution. И победоносно подводит итог духовной революции.

Now to conclude, how does that happen? И, чтобы закончить, как это происходит?

Possibility to conclude transactions over the phone; Возможность осуществления сделок по телефону;

I want to conclude with a music video. Хочу закончить этим музыкальным видео.

We have to conclude the contract this week. Мы должны решить с твоим контрактом на этой неделе.

To conclude, there are also other applications at the horizon. Есть и другие применения.

So I'd like to conclude with a physical metaphor. Я хотел бы закончить физической метафорой.

So I just want to conclude with the following words. Я хотел бы закончить следующими словами.

So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.

I will not thank you but you may conclude our agreement stands. Не буду вас благодарить, но знайте, что наш договор в силе.

You're free to conclude that she was just a gold digger. Вы вправе подумать, что она всего лишь охотница за состоянием.

So just to conclude - what are the take-home messages from this? Итак, чтобы подвести итог -в чем урок этого всего?

So I'd like to conclude with just the last few points. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.

They will conclude that this trend is almost certain to continue indefinitely. Делается вывод, что тенденция наверняка будет длиться почти до скончания века.

But some candidates will not be able to conclude negotiations this year. Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.

“I’m not ready yet to conclude a slowdown is underway,” he said. "Я еще не готов предполагать, что началось замедление", сказал он.

Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.

To conclude, we deem very important the initiative of scheduling this public meeting. И наконец, мы считаем очень важной инициативу созыва этого открытого заседания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download