Usage examples of "condensed" in English with translation to Russian

<>
show all
798 boxes of condensed milk 798 ящиков со сгущенным молоком;
Have either of you tried condensed milk sandwiches? Вы пробовали хлеб со сгущёнкой?
However these studies have demonstrated isomerization in condensed media but there is no evidence that isomerization takes place in the gas phase under ambient atmospheric conditions. Хотя в этих исследованиях была продемонстрирована изомеризация в конденсированных средах, в них не приводились данные о том, что она происходит в газовой фазе при естественных атмосферных условиях.
Many of the habits of the personal energy consumption- from filling the car fuel tank (hybrid engines, using methanol, compressed and condensed gas and subsequently hydrogen) to the individual energy supply of houses and smaller businesses will have to be changed. От многих моделей личного энергопотребления, начиная от заправки автомобилей (гибридные двигатели, использование метанола, сжатого и сжиженного газа и впоследствии водорода) и кончая индивидуальным энергоснабжением жилых домов и малых предприятий, потребуется отказаться.
We've got condensed milk and sugar. У меня есть сгущённое молоко и сахар.
Would you like condensed milk or honey on your bread? Что хочешь на хлеб - сгущёнку или мёд?
Alfred still keeps the condensed milk on the top shelf. Альфред все еще хранит сгущенное молоко на верхней полке.
Oh, what I wouldn't give to be that can of condensed milk. Я бы всё отдала, чтобы быть на месте этой банки сгущёнки.
Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast. Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах.
Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk. Макс мирно скончался тем утром допив свою последнюю банку сгущенки.
We need some condensed milk, and a big can of shortening. Нам нужны сгущенное молоко и большая банка кондитерского жира, для жарки.
Hopefully, one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk. Будем надеяться, что в один прекрасный день наши тротуары встретятся и мы сможем поделиться банкой сгущенки.
I have never eaten sweetened condensed milk but I will try some this week. Я ни разу не ел сгущенного молока, но попробую на этой неделе.
We shall have one apiece, and put some extra condensed milk in Nurse Lee's. Налейте нам обеим по чашечке и добавьте сгущенного молока в чашку сестры Ли.
My favourite colour is brown and my favourite food is sweetened condensed milk followed closely by chocolate. Мой любимый цвет коричневый, а моя любимая еда сгущенное молоко, сразу за которым следует шоколад.
An edited and condensed version of the interview follows. Далее следует отредактированный и сокращенный вариант этого интервью.
A condensed and edited version of that conversation follows. Далее следует сокращенное изложение этого разговора.
You say that these medium-size are condensed milk? Говоришь, среднего размера - сгущеное молоко?
An edited and condensed version of that conversation follows. Ниже приводится отредактированная и сокращенная версия этого интервью.
General's Office has even heard of condensed milk being used to simulate discharge. В Управлении даже слышали, что концентрированным молоком симулируют гной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download