Sentence examples of "conduct" in English with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all8373 проводить4474 поведение1170 осуществлять1105 проводиться474 вести177 вестись82 проводившийся29 велеть22 ведущий18 вести себя18 дирижировать9 ведущийся6 проводящийся5 образ действий3 осуществлявшийся3 ведомый1 other translations777

show all

Conduct campaign overview [AX 2012] Обзор проведения кампании [AX 2012]

Conduct campaign business process component forms Формы компонента бизнес-процесса "Проведение кампании"

Mr Moray is to conduct interviews. Мистер Морей проводит собеседования.

Perhaps we should conduct a seance. Возможно, нам следует провести сеанс.

We conduct random checks to assess security. Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.

Let me conduct a thorough medical examination. Я проведу медицинское обследование.

Did they conduct some sort of poll? Провел ли он соответствующий опрос?

Inquiries about the conduct of operational investigations; запросы о проведении оперативно-розыскных мероприятий;

What if I, personally, conduct the preliminary negotiations? Что, если я лично проведу предварительные переговоры?

Is Professor Gong going to conduct a research discussion? Профессор Гон будет проводить семинар?

Set up and conduct a face-to-face meeting Настройка и проведение собрания

Economists do not typically conduct experiments with real money. Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.

Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона

Regional offices conduct thematic evaluations related to their regional strategies. Региональные отделения проводят тематические оценки в рамках своих региональных стратегий.

I'll conduct a short evidentiary hearing, and then rule. Я проведу короткое доказательственное слушание, а затем вынесу вердикт.

We need and old-school crescent wolf to conduct the wedding. Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.

Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments. Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.

Nevertheless, the Committee still fully intended to conduct the seminar during 2006. Несмотря ни на что, Комитет все еще полон решимости провести семинар в 2006 году.

The Public Order Act regulates the conduct of assemblies, rallies and processions. Закон об общественном порядке25 регулирует проведение собраний, митингов и шествий.

Yes, the company has no opportunity to conduct operations at the weekend. Да, действительно у компании нет возможности проводить операции в выходные дни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download