Usage examples of "congratulations" in English with translation to Russian

<>
Translations: all211 поздравление79 other translations132
I am deeply touched by your letter of congratulations and appreciate your good wishes. Я глубоко тронут Вашим поздравительным письмом и ценю Ваши добрые пожелания.
It is most kind of you to write me such a cordial letter of congratulations. Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравительное письмо.
Congratulations on the happy event! Поздравляем!
Congratulations for your birthday, Muriel! Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!
How do you say "Congratulations"? Как говорят "Желаю счастья"?
Hey, congratulations there, Senor Rojas. Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас.
Congratulations on graduating from high school Поздравляем с окончанием средней школы
Congratulations, you're the quarterback again. Поздравляю, ты снова квотербек.
Hey, congratulations, Robot dog show champ. Поздравляю, чемпиона собачьей выставки.
Congratulations on your silver wedding anniversary Поздравляем с серебряной годовщиной свадьбы
Congratulations on your golden wedding anniversary Поздравляем с золотой годовщиной свадьбы
Congratulations on completing your first task. Поздравляю с выполнением первого задания.
And congratulations on solving the case. И поздравляю с раскрытием дела.
congratulations once again on your winning Еще раз поздравляем с победой
Congratulations on graduating with a doctorate! Поздравляем с окончанием докторантуры!
Congratulations, you have a spastic colon. Поздравляю, у тебя спастический колит.
Congratulations, Mitchell, you packed the house! Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом!
"Congratulations on your upcoming nuptials, James. "Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
Congratulations on closing your first case. Поздравляю с закрытием твоего первого дела.
Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!