Sentence examples of "contacted" in English with translation "связываться"

Select source language

Select target language

Translations: all1709 обращаться687 связываться664 касаться150 контактировать84 входить в контакт34 выходить22 other translations68

show all

Tom can be contacted directly. С Томом можно связаться напрямую.

I contacted the Mayport office immediately. Я немедленно связался с начальством в Мэйпорте.

Contacted his principal, his guidance counselor. Связался с директором, школьным психологом.

Maitre Voland, has contacted the Japanese government. Мэтр Воланд, связался с японским правительством.

No, I contacted her attorney, cab companies. Я связался с её адвокатом, с диспетчером такси.

The primary DNS server cannot be contacted Не удается связаться с основным DNS-сервером

Have you contacted the next of kin? Вы связались с ближайшими родственниками?

Joshua just contacted us from the mother ship. Джошуа только что связался с нами с материнского корабля.

Yeah, I contacted the Mustang's equipment manager. Да, я связался с завхозом "Мустангов".

Private Bainbridge contacted us about a personal matter, sir. Рядовой Бейнбридж связался с нами по личному вопросу, сэр.

Shannon contacted Luke regarding this issue four weeks ago. Месяц назад Шэннон уже связывалась с Люком по этому вопросу.

Active Directory does not exist or cannot be contacted Службы каталогов Active Directory не существует или с ней невозможно связаться

We contacted the CRB when we brought you in. Мы связались с ними, когда арестовали вас.

Will I be contacted about problems I’ve reported? Свяжутся ли со мной по поводу сообщенной проблемы?

And then she contacted Starfleet and lodged a formal protest. А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.

Andrew Lawson contacted Andrew Morgan, from Field Fisher Waterhouse LLP. Эндрю Лоусон связался с Эндрю Морганом из Field Fisher Waterhouse LLP.

Verify that the DNS server is running and can be contacted. Убедитесь, что DNS-сервер работает и с ним можно связаться.

I contacted a company in the States who make suits for NASA. Я связался с компанией в США, которая делает костюмы для NASA.

You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster. Знаете, тут сказано, что вы связывались с нотариусом.

We were contacted by Gaia Records, one of the biggest recording company. С нами связались из Gaia Records, это одна из крупнейших звукозаписывающих компаний.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download