Usage examples of "contagious" in English with translation to Russian

<>
show all
Contagious is a good word. "Заразительный" - хорошее слово.
Could cancers be contagious between people? Могут ли эти разновидности рака распространяться среди людей?
They were contagious across national frontiers. Его не могли остановить государственные границы.
Like I said, contagious is a good word. Как я уже сказала, "заразительный" - хорошее слово.
Optimism is contagious, but pessimism is arguably more infectious. Оптимизм заразителен, но пессимизм, пожалуй, ещё более заразителен.
Yes, we do need new vaccines for contagious abortion. Да, нам нужны новые вакцины от бруцеллеза.
His commitment to those in the developing world has been contagious. Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.
It's contagious because we're all connected to each other. Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом.
Perhaps today’s contagious populism will create the conditions for its own destruction. Возможно, нынешний инфекционный популизм создаёт условия для дальнейшего саморазрушения.
And we need vaccines for all the common infections - tuberculosis, contagious abortion and so on. А также нам нужны вакцины от всех распространенных инфекций - туберкулеза, бруцеллеза и других.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. И причиной этому служит появление новой болезни - инфекционный рак.
Instead, it has enabled America's failures to spread around the world, like a contagious disease. Вместо этого она дала возможность американским порокам распространиться по всему миру подобно инфекционному заболеванию.
Prepare to flex a few facial muscles as you learn more about this evolutionarily contagious behavior. Приготовьтесь расслабить несколько мимических мышц, пока будете слушать об этом эволюционно заразительном поведении.
China’s government could, if it so chose, bail out banks in trouble, preventing contagious bankruptcies. Правительство Китая могло бы, если бы захотело, выручать проблемные банки, предотвращая распространение инфекционных банкротств.
A virulent cancer is infecting them by the thousands - and unlike most cancers, it's contagious. Опасная форма рака стала распространяться, заражая тысячи животных - и в отличии от других форм рака это заболевание является инфекционным.
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was. Я была поражена тем, какое прекрасное чувство уверенности возникло во мне и тем насколько заразительным было это чувство.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. Потому что улыбки эволюционно заразительны и они ослабляют обычный контроль над мимическими мышцами.
Everyone's familiar with cancer, but we don't normally think of cancer as being a contagious disease. Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем рак как инфекционное заболевание.
The only question is whether the country's debt restructuring will be orderly and controlled or chaotic and contagious. Вопрос состоит в том, будет ли процесс реструктуризации долга страны проводиться упорядоченно и подконтрольно или хаотично и перебросится на другие страны.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download