Usage examples of "containing" in English with translation to Russian

<>
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Batch requests containing multiple methods Пакетные запросы с несколькими методами
Array containing objects related to messaging Массив объектов, относящихся к отправке сообщений
Canvas case, containing scissors, dressings, forceps. Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы.
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
It's a small office containing a strongbox. Это небольшое помещение с сейфом.
2. Pick the investment plan containing your funds invested 2. Выбираем инвестиционный план с вложенными средствами
The text containing the text you want to find. Текст, в котором нужно найти искомый текст.
Simply put, it starts by containing and filtering junk email. Все начинается с ограничения и фильтрации спама.
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead. Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
Your browser will download a file containing the captions track. Дорожка субтитров будет сохранена на ваш компьютер.
In a list, finds all records containing Canada or UK. Находит все записи в списке со словами "Канада" или "Великобритания".
TestExpertParameters - the name of the file containing parameters (the \tester directory). TestExpertParameters - имя файла с параметрами (каталог \tester).
Containing China is not the answer to Asia's security questions. Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
The API returns an array of objects containing the following data: API возвращает массив объектов со следующими данными:
Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
Paste the backup file into the folder containing the damaged database. Вставьте файл резервной копии в папку с поврежденной базой данных.
App Launched: Anytime a person opens the webpage containing your app. Запуск приложения: всякий раз, когда человек открывает веб-страницу с вашим приложением.
At that, a new window containing the following three tabs will appear: При этом появится новое окно с тремя вкладками:
Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!