Usage examples of "continue with" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all228 продолжать172 other translations56

Continue with the following steps. Переходите к следующим шагам общей процедуры.

Click Continue with the current selection Выберите параметр "сортировать в пределах указанного выделения"

Before you continue with the examples, note the following: Прежде чем приступить к изучению примеров, обратите внимание на следующее:

If it didn’t help, continue with the next step. Если это не помогло, смотрите следующий пункт.

You must enter your LinkedIn password to continue with this change. Для внесения этого изменения необходимо ввести свой пароль в LinkedIn.

Once familiar with the ad format and process, continue with this guide Ознакомившись с форматом рекламы и процессом ее создания, вернитесь к этому руководству.

The US cannot continue with the failed policies of the past half-century. Соединённые Штаты уже не могут искать выхода в проведении политики, оборачивавшейся неудачей на протяжении последнего пол-столетия.

To customize color gradients yourself, do step 4, then continue with step 5. Чтобы настроить собственные цветовые градиенты, выполните действие 4, а затем перейдите к действию 5.

During the financial period, work will continue with data acquisition, validation and synthesis. В течение финансового периода будет продолжаться работа по сбору, выверке и синтезу данных.

You may need to enter your LinkedIn password to continue with this change. Для внесения этого изменения, возможно, потребуется ввести свой пароль в LinkedIn.

To use preset PowerPoint gradients, do step 3, then continue with step 5. Чтобы использовать готовые градиенты PowerPoint, выполните действие 3, а затем перейдите к действию 5.

If there are no problems with your Internet connection, continue with the next step. Если у Вас нет проблем с соединением с Интернет, смотрите следующий пункт.

If these solutions did not resolve your issue, continue with the following troubleshooting solutions. Если с помощью этих решений не удалось устранить проблему, воспользуйтесь следующими способами поиска и устранения неисправностей.

You will not be warned about depreciation recalculations, and you can continue with the reversal. Теперь сообщение о невозможности пересчета амортизации не появится, и можно будет выполнить реверсирование.

We want to continue with this program and extend it to all our other schools. Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить её на наши другие школы.

If that tool doesn’t resolve your issue, continue with the instructions in this article. Если это средство не решило проблему, выполните приведенные ниже инструкции.

If the worksheets that you want to view are in different workbooks, continue with step 3. Если листы, которые требуется просмотреть, находятся в разных книгах, выполните шаг 3.

Should they continue with plans to make carbon-cutting promises that are unlikely to be fulfilled? Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены?

I would emphasize that, at the same time, standards implementation must continue with greater commitment and results. Я хотел бы подчеркнуть, что осуществление стандартов должно продолжаться, но с большей приверженностью этому делу и с большей результативностью.

If your results appear as serial numbers, select cells B5 and C5 and continue with the following steps. Если результат отображается как число, выберите ячейки B5 и C5 и выполните указанные ниже действия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download