<>
no matches found
Those contributions are highly relevant to refugees. И этот вклад крайне важен для беженцев.
Note 5 Contributions received in advance Примечание 5 Взносы, полученные авансом
Voluntary contributions are drying up. Добровольные пожертвования становятся все реже.
This requires cutting compulsory contributions to the public system, while maintaining benefit levels for current retirees. Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров.
These are all potential contributions of legal rules even when legal judgments are not formally enforceable. Такую лепту могут внести законные правила, даже если выполнение судебных решений формально невозможно.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions. Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад.
Requests for payment of assessed contributions Просьбы о выплате начисленных взносов
That organization depends on voluntary contributions. Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
We should bear in mind that each successive presidency and each successive year represent contributions to the disarmament process and to international security and, therefore, to world peace. Нужно исходить из того, что деятельность каждого последующего Председателя и события каждого последующего года, в сущности, вносят свою лепту в поддержание процессов разоружения и международной безопасности, а в итоге- и всеобщего мира.
Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association. Тахоун проанализировал зависимость между акциями, которыми владеют конгрессмены, и контрибуциями в их политические кампании, сделанными соответствующими фирмами, и обнаружил несомненную связь.
Their military contributions, he added, were "sometimes pathetic." Их военный вклад, добавил он, «иногда оказывается просто жалким».
Statement of contributions and deferred revenue Состояние взносов и отсроченных поступлений
The head of fundraising handles all their contributions personally. Глава фандрайзинга занимается всеми пожертвованиями лично.
The employer should pay pension and health insurance contributions and should also contribute to illness benefits. Работодатели обязаны делать отчисления в фонды пенсионного и медицинского страхования, а также участвовать в выплатах пособий по болезни.
Finally, the Coordinator thanks all delegations, observers, international organisations, non-governmental organisations and, most importantly, ERW survivors, for their valuable support and active contributions in moving forward this important work under Protocol V. Наконец, Координатор благодарит все делегации, наблюдателей, международные организации, неправительственные организации и, самое главное, выжившие жертвы ВПВ за их неоценимую поддержку и активные лепты в поступательное продвижение этой важной работы по Протоколу V.
Public and private contributions are combined in many ways. Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
These contributions are acknowledged with great appreciation. Хотелось бы выразить большую признательность за эти взносы.
You were funding it yourself and with contributions and this foundation. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how