Exemples d'utilisation de "contributions" en anglais avec la traduction "взнос"
Traductions:
tous6182
вклад2989
взнос2561
пожертвование55
отчисление39
лепта22
контрибуция2
autres traductions514
These contributions are acknowledged with great appreciation.
Хотелось бы выразить большую признательность за эти взносы.
Request Members to remit their contributions and advances;
предлагает государствам-членам перечислить сумму взносов и авансов;
Moving towards a voluntary indicative scale of contributions;
деятельность в направлении создания ориентировочной шкалы добровольных взносов;
Account 513001 (Contributions transit account, used for unidentified deposits)
Счет 513001 (транзитный счет взносов, используемый для неидентифицированных депонированных сумм)
“Capital”: contributions to an enterprise, including assets and equity interests.
" Капитал ": долевые взносы в предприятие, включая активы и доли в акционерном капитале.
Contributions are of two kinds: general purpose and special purpose.
Речь идет о взносах двух видов: общего назначения и целевого назначения.
Summary of General Purpose and Special Purpose Contributions (1994-2004)
Обобщенные данные по взносам общего назначения и целевого назначения (1994-2004 годы)
Summary of General purpose and Special purpose contributions (1994-2009) *
Краткая сводка взносов общего и целевого назначения (1994-2009 годы) *
The fund finances regular budget implementation pending receipt of assessed contributions.
За счет Фонда финансируются бюджетные мероприятия до получения начисленных взносов.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
An overview of these contributions is contained in table 3 below.
Раскладка этих взносов приводится в таблице 3 ниже. Таблица 3
These contributions and pledges are acknowledged with appreciation by the JISC.
КНСО хотел бы выразить признательность за эти выплаченные и объявленные взносы.
Public funding includes sources from investing Parties and/or host Party contributions.
Государственное финансирование включает источники в Сторонах-инвесторах и/или взносы принимающей Стороны.
Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP.
Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП.
Since 1994, contributions have not covered all benefits paid in the year.
С 1994 года годовые взносы не покрывают всех расходов на выплату пособий за год.
UNHCR created a monthly tracking and follow-up system for unpaid contributions.
УВКБ разработало систему ежемесячного отслеживания и контроля невыплаченных взносов.
The total payments received and recommended contributions are displayed for 2003-2005.
Общий объем внесенных и рекомендуемых взносов приводится в отношении периода 2003-2005 годов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité