Usage examples of "convenience" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all259 удобство101 удобный47 other translations111

Is there a convenience store nearby? Тут есть поблизости мини-маркет?

We ask you to study this material and inform us about your decision at your earliest convenience. Просим рассмотреть этот материал и сообщить о своем решении как можно скорее.

Relatively more meat, dairy products, wheat and fresh fruit and vegetables are consumed in urban centres, and there is an increasing demand for high quality, processed and convenience foods. Для городских центров характерны сравнительно более высокий уровень потребления мясных и молочных продуктов, изделий из пшеницы и свежих овощей и фруктов и более высокий спрос на высококачественные, прошедшие обработку пищевые продукты и полуфабрикаты для быстрого приготовления.

To meet their needs and provide them with food, housing, heat, clothing, health-care items, toiletries, convenience goods and consumer durables, they are supposed, for their first three years in Germany, to receive benefits in kind. Для удовлетворения их потребностей и обеспечения их питанием, жильем, отоплением, одеждой, средствами по уходу за здоровьем и туалетными принадлежностями, а также товарами повседневного спроса и потребительскими товарами длительного пользования, которые им необходимы, предполагается в течение первых трех лет их пребывания в Германии выплачивать им пособия в натуральной форме.

Remember the convenience store you robbed yesterday? Помнишь тот мини-маркет, который ты ограбил вчера?

But I'm in London and would love to meet you at your earliest possible convenience. Но я в Лондоне и буду рад встретиться с вами как можно скорее.

Likewise, advertisements for convenience food and insurance - which used to feature only intact nuclear families - have begun to showcase single mothers lovingly spooning out meatballs, or protectively buying a life-insurance policy. Подобным образом реклама страховых полисов и полуфабрикатов быстрого приготовления, которая раньше изображала только полноценные семьи, начала показывать одиноких матерей, любовно кормящих из ложечки младенцев или предусмотрительно покупающих полис страхования жизни.

I helped you rob a convenience store, Glenda. Я помогала тебе ограбить мини-маркет, Гленда.

What, they don't have convenience stores in San Antonio? Что, в Сан-Антонио нет мини-маркетов?

But she blew up a convenience store with a grenade. Но она гранатой разнесла мини-маркет.

Convenience store about a mile from here was robbed last night. Мини-маркет в миле отсюда был ограблен прошлой ночью.

Connor was a driver in a convenience store robbery that went bad. Коннор был водителем при неудачном ограблении мини-маркета.

Traffic camera picked them up entering a convenience store on Valley and 14th. Уличная камера записала их, когда они входили в мини-маркет на пересечении Валлей и 14-той.

Witness came forward willing to testify that he saw you running from Niles convenience store. Появился свидетель, который хочет показать под присягой что он видел вас, выбегающим из мини-маркета Найлса.

Lieutenant Tao has just returned with evidence from the crime scene at the convenience store. Лейтенант Тао только что вернулся с уликами с места преступления из мини-маркета.

Let's check the gas stations and the convenience stores on the road to the cabin. Давайте проверим заправки и мини-маркеты по дороге к домику.

The public convenience should be respected. ОБщественное благо следует уважать.

Open an account at your convenience Открыть счет можно в любое время.

America’s Islamist Allies of Convenience Исламистские союзники Америки по расчету

The nearest convenience store was so far. До ближайшего магазина далековато бежать пришлось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download