Usage examples of "converge" in English with translation to Russian

Translations:

all108 сходиться37 сближаться19 конвергировать2 other translations50

All units, converge on the food court. Всем подразделениям, прибыть к ресторанному дворику.

Several factors converge to create this illusion of knowledge. Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.

This is a location in the Pacific where white shark converge. Это место встреч белых акул в Тихом океане.

Every generation or so, emerging technologies converge, and something revolutionary occurs. Примерно раз в поколение происходит конвергенция новых технологий и начинается нечто революционное.

All units, I want you to converge on Hangar 11, all sides! Всем группам, собраться у ангара 11, со всех сторон!

And they converge into this channel here, which drains into this region. Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.

And it took about a week for us to actually gradually converge. Нам понадобилась неделя, чтобы наконец встретиться.

Some French see the EU as a community where national interests inexorably converge. Некоторые французы видят в ЕС сообщество, объединяющее национальные интересы стран-членов.

We don't know why they converge there, we simply don't know. Мы не знаем, почему они собираются там, не знаем и всё.

Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations. Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.

Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany. И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии.

Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold? Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?

More broadly, connected health technology will cause professional health care and consumer markets to converge. Говоря в более широком смысле слова, мы придем к слиянию дистанционной технологии здравоохранения и потребительских рынков.

As a result, reality can sometimes be forced to converge towards market expectations, not vice versa. В результате, реальность иногда оказывается вынуждена соответствовать рыночным ожиданиями, а не наоборот.

In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. За последние пять лет эти страны примерно начали сравниваться по темпам экономического роста.

“Neuroscience must converge back to the old problem of physics: Are there place and time cells? «Нейробиология должна вернуться к старой задачке по физике: существуют ли клетки места и времени?

We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. Мы просто обязаны прийти к единому мнению относительно ответов, которые мы даём на важнейшие вопросы человеческой жизни.

The freewheeling dialogue in the various round tables tended to converge on a set of key issues. Свободный диалог в ходе различных «круглых столов», как правило, касался комплекса основных вопросов.

As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. Поскольку у этих животных образуется социальная связь, их индивидуальные зовы сливаются и становятся очень похожи.

They'll have to converge through the door, roughly a dozen of them, and three pistols at our disposal. Они вынуждены выломать дверь, их там примерно дюжина и три пистолета в нашем распоряжении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!