Usage examples of "convergence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all418 конвергенция122 схождение11 сходимость8 other translations277

After harmonic convergence, the world changed. После гармонического сближения - мир изменился.

Harmonic convergence is almost upon us. Гармоническое сближение совсем близко.

I was inspired by harmonic convergence. Я вдохновлен Гармоническим сближением.

Enough with the harmonic convergence crap! Хватит этого гармонического дерьма!

But interest-rate convergence caused economic divergence. Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.

So what explains Croatia’s lack of convergence? Так чем же объяснить отсутствие хорватского сближения с развитыми странами ЕС?

To close the spirit portal before harmonic convergence. Закрыть портал духов до начала Гармонического сближения.

convergence has continued to elude East and West. сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.

Over time, this stimulated ever-greater economic convergence. Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.

There's a lot of serendipitous convergence here. Очень много счастливых случайностей здесь находится.

Of course, economic convergence is a long-term business. Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс.

Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?

During the discussions, points of convergence and divergence emerged. В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.

The European Union's 'Convergence Machine' Is Badly Broken «Механизм сближения» ЕС не работает

Continued convergence with rich-country income levels seems achievable. Продолжающееся сближение с уровнями дохода богатых стран кажется достижимым.

True, sustained economic convergence eventually requires high-quality institutions. Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.

Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?

There hasn’t been any growth, much less any convergence. Никакого роста нет, не говоря уже о сближении.

Central Europe's Convergence With The West Has Slowed Dramatically Сближение Центральной Европы с Западом серьезно замедлилось

Three short years ago, few forecast this convergence of interests. Всего три года назад лишь немногие предсказывали это сближение интересов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download