Usage examples of "converts" in English with translation to Russian

<>
It converts solid mass into gas. Он превращает твердые вещества в газы.
Converts all characters that follow to lowercase. Все последующие знаки будут переведены в нижний регистр.
The value -1 (Yes) converts to December 29, 1899. Значение -1 ("Да") преобразуется в 29 декабря 1899 г.
The value 0 (No) converts to midnight (12:00 AM). Значение 0 ("Нет") преобразуется в полночь (00:00:00).
This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox. В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя.
The value 0 (No in a Yes/No fields) converts to No. Значение 0 ("Нет" в логическом поле) преобразуется в "Нет".
Zero or Null converts to No, all other values convert to Yes. Нуль и пустое значение преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
Preprocessing converts ledger budget records to budget register entries in AX 2012. Во время предварительной обработки записи бюджета ГК преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012.
We believe in a religion that orders us to kill the converts. Наша вера приказывает нам убивать отступников.
The value -1 (Yes in a Yes/No field) converts to Yes. Значение -1 ("Да" в логическом поле) преобразуется в "Да".
This formula converts the name in cell A2 from uppercase to proper case. Эта формула делает первую букву имени в ячейке A2 прописной, а остальные — строчными.
With a USB cable attached, your wireless controller converts to a wired controller. При подключении USB-кабеля ваш беспроводной геймпад превращается в проводной.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen. Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.
This example converts the user mailbox named Conference Room 01 to a room mailbox. В этом примере почтовый ящик пользователя с названием Conference Room 01 преобразуется в почтовый ящик помещения.
Null or 12:00:00 AM converts to No, all other values convert to Yes. Пустое значение и значение 00:00:00 преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
When you use Format as Table, Excel automatically converts your data range to a table. При выборе команды Форматировать как таблицу диапазон данных автоматически преобразуется в таблицу.
This attempt to introduce modest changes within the existing strategic paradigm has won few converts. Попытка ввести скромные изменения в существующую стратегическую парадигму не нашли большой поддержки.
When he travels, a special team converts a hotel room into a secure communications suite. Во время поездок специальная команда превращает его гостиничный номер в безопасное помещение для проведения встреч и переговоров.
"Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. "Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Moreover, with India's large population, this low percentage converts into a large number of HIV-infected people. Кроме того, учитывая то, что в Индии большое население, даже такой небольшой процент выливается в большое число людей, инфицированных ВИЧ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!