Verwendungsbeispiele von "cook dinner" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Well, since Moe's is closed again, I thought I'd help you cook dinner. Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед.

I'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

Now, if a psychopath was forcing you to cook dinner, would you take the time to make vegetarian sides? Если бы психопат заставлял вас готовить обед, вы бы стали тратить время на приготовление вегетарианского гарнира?

Shall I cook dinner today? Я приготовлю тебе обед сегодня?

L'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days. Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках.

I've decided what to cook for dinner. Я решил, что приготовлю на обед.

Mother has not cooked dinner yet. Мама еще не приготовила обед.

I threw a piece of meat, as in steak, cooked dinner, at my mother's boyfriend. Я бросил кусок мяса, как в стейке приготовленном на обед, в бойфренда моей матери.

Tom got Mary to cook dinner. Том заставил Мэри варить ужин.

I sometimes cook dinner. Иногда я готовлю обед.

Why don't you call round my house and I'll cook dinner? Почему бы тебе не прийти ко мне, я приготовила бы ужин?

So you would cook dinner at home twice a month? Так ты готовишь ужин дважды в месяц?

Ah, with that hand it'll be hard to cook dinner won't it? Да, с такой рукой вам будет трудно себе готовить, так?

I'll start a fire and cook dinner. Я разожгу огонь и приготовлю ужин.

Tom bought some expensive meat to cook for dinner. Том купил дорогого мяса, чтобы приготовить на ужин.

Jo said the carers, or even Harry, often had to cook them dinner. Джо сказала, что сиделки или даже Гарри частенько готовили им ужин.

He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

I will cook you for dinner, mambo! Я сделаю из тебя обед, Мамбо!

And she also has to cook me a nice dinner every night for a month. И еще она будет готовить мне вкусный ужин каждый вечер в течение месяца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen