Usage examples of "cooked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all583 готовить273 приготовить244 варить9 стряпать9 готовый7 свариваться7 other translations34

show all

Cooked like a Christmas ham. Поджарили как ветчину к Рождеству.

They cooked me like ham! Они раскрошили нас как ветчину!

So, he croaked before he cooked. Значит, его убили перед тем, как поджарить.

golubtsy (wrapped cooked cabbage leaves with filling) голубцы

I cooked borscht, we could dine together. Я борща наварила, вместе бы и пообедали.

pilaf (rice cooked with meat and vegetables) плов

The meat is not well enough cooked. Мясо недостаточно прожарено.

I cooked toaster strudel this morning for breakfast. Это был штрудель из тоста на сегодняшний завтрак.

So, he was clocked before he croaked and cooked. Получается его ударили перед тем, как убили и поджарили.

The exhaust manifold is cracked and the head's cooked. Выпускной коллектор треснул и "голова" вскипела.

I was saving my appetite for one of your home cooked meals. Я припасла свой аппетит для одного из твоих домашних блюд.

This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers. Это разожгло обвинения в том, что китайские апологеты подтасовали новые цифры.

By the time they're cooked through, The outside will be burned. Пока прожарятся, снаружи уже подгорят.

How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken? Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей?

Okay, that indicates presence of blood flow at the time she was cooked. Окей, это указывает Наличие притока крови в то время, когда она жарилась.

That was the day I settled that little nuisance lawsuit he cooked up. В тот день я уладил мелкий досадный судебный процесс, который он заварил.

I dropped the soup out the window, which by the way is cooked with cumin. Я выбросил суп в окно, в который, между прочим, был добавлен тмин.

I killed the monster plant, then I made a fire, cooked him, and ate him. Я убила монстра, потом развела костёр, зажарила его и съела.

It is a fish cooked in lye, and you will eat it and, uh, not complain. Это рыба в щёлоке, вы будете есть это и никаких жалоб.

Every man gets three days' cooked rations, 40 rounds of ammunition, fresh flints, and a blanket. Каждому выдается провизия на три дня, 40 патронов, новый кремень и одеяло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download