Exemples d’usage de "couple rafter" en anglais avec traduction en russe

<>
I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.
And the ones over here on the rafter? И те здесь на стропиле?
To all appearances, they are a happy couple. Во всех проявлениях, они счастливая пара.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.
The couple wants to purchase a home. Супруги хотят приобрести дом.
They are a good couple. Они хорошая пара.
The couple spent a lot of money on furnishing their house. Пара потратила много денег на обстановку своего дома.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
The couple decided to adopt an orphan. Пара решила усыновить сироту.
The couple put their house on the market. Пара выставила свой дом на продажу.
I've been there a couple of times. Я был там пару раз.
The couple led a happy life. Пара вела счастливую жизнь.
Could you lend me your bicycle for a couple of days? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
My mother attempted to reconcile the couple. Моя мать пробовала помирить пару.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. Мистер и миссис Смит — это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.
The burglar locked the couple in the basement. Грабитель запер пару в подвале.
Please get in touch with me in the next couple of days to discuss my proposal and as quickly as possible to implement it. Свяжитесь со мной, пожалуйста, в ближайшие дни, чтобы обсудить мое предложение и по возможности быстро его реализовать.
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger