Sentence examples of "cracks" in English with translation "трещина"

<>
show all
No internal bruising, no cracks. Нет внутренних кровоподтеков, нет трещин.
weld cracks or other weld defects; трещин в сварных швах или других дефектов сварки;
Beneath the surface are many threatening cracks. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
It arises around cracks in the Earth. Она возникает вокруг трещин в земной коре.
Any cracks should be shallow and not discoloured. Любые трещины должны быть неглубокими и не приводить к обесцвечиванию.
Scientists have come to believe these are healed cracks. Ученые полагают, что это заново замерзшие трещины.
They expose cracks in the wall of dictatorial power. Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти.
The cracks on the ischial tuberosities further support that scenario. Трещины на седалищных буграх соответствуют данному сценарию.
Any cracks should be shallow and not discoloured (photo 49). Любые трещины должны быть мелкими и не приводить к обесцвечиванию (фотография 49).
Side of the road, under bridges, through cracks in the sidewalk. Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте.
And these surface cracks have nothing to do with shifting fault lines. И эти поверхностные трещины не имеют отношения к геологическим разломам.
Radial cracks indicate that the force must've originated from the outside. Радиальные трещины показывают, что удар был произведен снаружи.
Another major explosion and even deeper, and these tiny fissures will become cracks. Ещё один такой взрыв, только глубже, станет причиной роста маленьких трещин до огромных размеров.
The strong economy that has buttressed his government since 1997 is showing cracks. Сильная экономика, с 1997 года служившая опорой для его правительства, начинает давать трещины.
Surfaces with irregularities and undulations, such as dips and large cracks, are unsuitable. Поверхности с неровностями и волнистостью, например рытвинами и широкими трещинами, не допускаются.
healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes. зарубцевавшиеся трещины длиной не более 3 см для круглых, ребристых и продолговатых томатов.
Today, those cracks have been exposed – and widened – by the seemingly never-ending Greek crisis. Сегодня эти трещины стали видны – и расширились – через призму кажущегося бесконечным греческого кризиса.
Defects in shape and colour, skin damage and superficial injuries (cracks and rubbing) are allowed. Допускаются дефекты формы и окраски, повреждения кожицы и поверхностные повреждения (трещины и потертости).
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. Они осматривают его, проверяют на трещины, на повреждения от бура, на осколки и зазубрины.
When the cracks in the protection system became gaping holes, refugees voted with their feet. Когда трещины в системе защиты стали превращаться в зияющие провалы, беженцы начали голосовать ногами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download