Usage examples of "craft" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all442 судно149 ремесло49 создавать26 разрабатывать26 ремесленный20 промысел16 крафт7 обрабатывать5 изготавливать3 other translations141

show all

Better schools or better air craft carriers? Более современные школы или более современные авианосцы?

Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке.

I will craft my own drum. Я сделаю свой барабан.

Macaroni and glue arts and craft thingies. Макароны, клей, карандаши и что-то еще.

She's not a Space Corps craft. Корабль не космического корпуса.

It's the essence of their craft. В этом суть киноискусства.

I could even take these to craft shows. Я даже могу отдать это на выставку.

Senator Amidala, your tragedy on the landing craft - terrible! Сенатор Амидала, ваша трагедия на посадочной площадке ужасна!

Command centre orders the craft is to be destroyed. Командный центр приказывает уничтожить корабль.

Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive. Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка.

Is he a witch or a victim of the craft? Он ведьмак или жертва?

It's sold in craft stores for dried flower arrangements. Продаётся в канцелярских товарах для создания гербариев.

I hit the craft service table pretty hard after that. После этого я сожрал всё, что было на столе у съёмочной команды.

Unidentified craft, you're in direct violation of controlled airspace. Неопознанный аппарат, в этой воздушной зоне свободные полеты запрещены.

As conditions worsened, it was impossible to craft an exit strategy. Ситуация ухудшалась, а придумать стратегию выхода из неё было невозможно.

McGill’s first encounter with the craft had been typically brief. Первая встреча Макгилла с этими самолетами была типично короткой.

I'm giving you time and space to craft your reply. Я даю тебе время и пространство, чтобы обдумать ответ.

Now, for all his Sturm und Drang, he cared about craft. Так-с, несмотря на все его "Бури и Натиск", он испытывал заботу об искусстве.

I'd almost forgotten it could double as a pleasure craft. Я почти забыл, что она может быть еще и прогулочным катером.

Sir, an unscheduled craft just came out of subspace on arrival coordinates. Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download