Usage examples of "crashing" in English with translation to Russian

<>
But starting tomorrow, you're gonna see just how hard a city New York can be when the full force of the NYPD comes crashing down on you with 30,000 cops making it their daily duty to make your life a living hell. Но, начиная с завтрашнего дня, ты увидишь, как тяжело может быть в Нью-Йорке, когда все силы Нью-Йоркской полиции обрушивается на тебя, когда все 30 000 копов считают своей ежедневной обязанностью превращать твою жизнь в ад.
Crashing or freezing on devices Сбои и зависание устройств
Then it all came crashing down. А потом всё это обернулось крахом.
I can't believe we're crashing. Я не могу поверить, что мы вламываемся сюда.
I know I'm crashing your party here. Знаю, что обламываю тебе здесь кайф.
You want to know why Argentina's crashing? Хотите знать почему Аргентина в упадке?
Isn't that her crashing through the underbrush? Это не она там сквозь кусты продирается?
Honestly, I am crashing and burning, just like him. Честно говоря, я уткнулся носом в землю так же, как и он.
Crashing at 300 km per hour, he was miraculously unhurt. Он чудом остаётся жив после столкновения на скорости 300 километров в час.
Instagram is crashing when I try to upload a photo. При попытке загрузить фото в Instagram происходит сбой.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
I'm not crashing a night out with your guy friends. Я не в настроении, гулять ночь на пролет с твоими друзьями.
I'm crashing on my sister's couch since we split. Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.
The most notable point is that bond prices are crashing everywhere. Наиболее заметным является то, что цены на облигации стремительно падают везде.
And then, at one in the afternoon, they're totally crashing. А потом, в час пополудни, они очень голодны.
So it had to be self-righting, and stay up without crashing. она должна была быть выверенной и летать, не падая.
And I'll bring this whole damn Court crashing down around your. И я разнесу на щепки весь ваш проклятый Суд.
As we speak, we're crashing your data banks, wiping your records. Пока мы разговариваем, мы уничтожаем ваши банки данных, стираем ваши записи.
If crashing here is your way of skipping out on paying rent. Если ты тут прячешься, чтобы не платить за квартиру.
I got these pictures that come crashing into my head, you know? Эти картины возникают в моей голове, понимаешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!