Usage examples of "creep" in English with translation to Russian

Translations:

all120 подкрадываться14 ползти8 подкрасться6 заползать4 ползучесть3 жуть3 прокрадываться3 пролезть2 вползать2 прокрасться2 ползать2 проползать1 медленный рост1 переползать1 пролезший1 other translations67

show all

And as soon as it's silent, they sort of creep out. Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.

Who's that jazz creep? Что это за джазовый подлиза?

Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!

Did the creep try something on? Что, этот гад к тебе подкатывал?

Now will he creep into sedges. Теперь пойдет и спрячется в камышах.

I'm a gym karate creep. Я - жуткий каратист из качалки.

And he's not a creep. И он не стремный.

That guy's a total creep. Да этот парень просто урод.

This creep banging on your door. Этот урод, стучавшийся в твою дверь.

What was with that blond creep? Чего ты приставала к тому блондину?

- resist the temptation of mission creep: - устоять перед искушением миссионерства.

OK, you disgusting, revolting, lecherous creep. Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.

Let's go for a spin, creep. Давай покружимся, придурок.

- What's so funny, you little creep? Что смешного, маленькая извращенка?

I couldn't stand the little creep. Я терпеть не мог этого гадёныша.

Feelings can creep up on you unawares. Чувство овладевает тобой незаметно.

I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.

Yeah, I don't think so, creep hat. Да, я так не думаю, чудила.

You see, Marcel is really a selfish, pathetic creep. Ты еще увидишь, какая Марсель жалкая и эгоистичная паскуда.

It's what that creep said on the phone. Вот, что этот псих сказал по телефону.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!