Ejemplos de uso de "creep" en inglés con traducción al ruso

<>
And as soon as it's silent, they sort of creep out. Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.
Who's that jazz creep? Что это за джазовый подлиза?
Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!
Did the creep try something on? Что, этот гад к тебе подкатывал?
Now will he creep into sedges. Теперь пойдет и спрячется в камышах.
I'm a gym karate creep. Я - жуткий каратист из качалки.
And he's not a creep. И он не стремный.
That guy's a total creep. Да этот парень просто урод.
This creep banging on your door. Этот урод, стучавшийся в твою дверь.
What was with that blond creep? Чего ты приставала к тому блондину?
- resist the temptation of mission creep: - устоять перед искушением миссионерства.
OK, you disgusting, revolting, lecherous creep. Хорошо, ты мерзкий, отвратительный, похотливы жук.
Let's go for a spin, creep. Давай покружимся, придурок.
- What's so funny, you little creep? Что смешного, маленькая извращенка?
I couldn't stand the little creep. Я терпеть не мог этого гадёныша.
Feelings can creep up on you unawares. Чувство овладевает тобой незаметно.
I say, have fun kissing your stepsister, creep. Я сказал, иди целуй свою сводную сестру.
Yeah, I don't think so, creep hat. Да, я так не думаю, чудила.
You see, Marcel is really a selfish, pathetic creep. Ты еще увидишь, какая Марсель жалкая и эгоистичная паскуда.
It's what that creep said on the phone. Вот, что этот псих сказал по телефону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.