<>
no matches found
Better yet, a criminal lawyer. Лучше с адвокатом по уголовному праву.
We'll countersue for criminal negligence. Мы выдвинем встречный иск за преступную халатность.
Nani Vitali, a dangerous criminal. Нани Виталий, опасный преступник.
Existing criminal or penal laws and regulations Действующее криминальное и уголовное право и нормы
You're harboring a criminal. Вы укрываете преступницу.
Yet some Governments and entrenched criminal elements violated those resolutions with impunity. Однако некоторые правительства и махровые уголовники безнаказанно нарушали эти резолюции.
But he cleaned up his act, stopped using criminal jargon and presented himself as a “reform” candidate, as opposed to the crooked establishment. Но он исправился, прекратил использовать блатной жаргон и предстал в образе кандидата-реформатора, противостоящего нечестному истэблишменту.
Criminal defense is your world. Ваша стихия - уголовная адвокатура.
He has vigorously denied any criminal ties. Сам Дерипаска решительно отвергает обвинения в преступных связях.
You aided a known criminal? И вы оказали содействие заведомому преступнику?
A potentially new approach to criminal dangerousness. Потенциально новый подход к криминально опасным людям.
That woman is a criminal. Эта женщина - преступница.
Ben was authorized to commit minor crimes to play the role of a criminal. Бену разрешили совершать мелкие преступления, в рамках роли уголовника.
A lot of academic effort has gone into how to best define Putin’s state — whether to call it totalitarian, a mafia state, crony capitalism, a criminal kleptocracy, a surveillance or security state, or a traditional autocratic system. Многие ученые прилагают серьезные усилия в попытке найти определение путинскому государству. Они думают о том, как его назвать: тоталитарным, мафиозным, государством блатного капитализма, криминальной клептократией, полицейским государством или традиционной системой самовластия.
Civil, criminal and commercial courts Гражданский, уголовный и торговый суды
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
Fraternizing with a common criminal? Братаешься с преступниками?
IT consultant, born in Leeds, no criminal record. IT-консультант, родился в Лидсе, криминального прошлого не имеет.
They branded me a criminal. Они меня назвали преступницей.
Whereas you're in it for the brushes with criminal lowlifes and homicidal maniacs? В то время как вы сталкиваетесь с уголовниками и маньяками-убийцами?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how