Exemples d’usage de "crock" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is such a crock of shit! Это - такой кувшин дерьма!
Put it in the crocks. Налейте её в кувшины.
Somebody shot the Crock Pot? Кто-то застрелил Крока?
It's a crock pot. Это электрическая кастрюля.
Those crowns are a crock. Эти короны просто туфта.
This is such a crock. Это просто отстой.
You pretty much nailed it, Crock. Ты попал в точку, Крок.
This is a total crock, dude. Это полная лажа, чувак.
His chiropractic job was a crock. Как хиропрактик он никуда не годится.
Ah, 'tis just our new crock pot. А, это просто наша новая духовка.
Dude, Miranda had motive to kill Crock. Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока.
Crock was pulling in over $1 million. Крок зарабатывал больше 1 миллиона долларов.
I thought you said UFOs were a crock. Я думал, что ты не веришь в НЛО.
I told you guys therapy was a crock. Я говорил вам, что терапия не стоила выеденного яйца.
He found a severed finger by the crock pot. Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой.
Come on, I feel like a kid again, Crock. Да ладно, я чувствую себя снова ребенком, Крок.
And, um, are you sure you didn't kill Crock? И вы уверены, что не убивали Крока?
Which could be motive for someone to bump off Crock. Это могло стать мотивом для кого-то, чтобы кокнуть Крока.
You bet your megawatt smile that he was jealous of Crock. Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.
After all, this old crock is scarcely likely to make it. В конце концов, этот старый горшок вряд ли в состоянии сделать это.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger