Usage examples of "crossed" in English with translation to Russian

Translations:

all1613 пересекать858 пересекаться408 переходить114 скрещивать62 переступать12 перекреститься8 переплывать3 креститься1 подавать1 other translations146

show all

More importantly, crossed off the index. Что более важно - вычеркнут из нашего списка.

In the meantime, Labour seems to be hoping for who-knows-what to turn the tide, while keeping their collective fingers crossed that they will not be eviscerated in Scotland, where the Scottish National Party is threatening to sweep the board. Тем временем, лейбористы, похоже, надеются на счастливый случай, который изменит ситуацию; и они держат пальцы крестиком в надежде избежать разгрома в Шотландии, где Шотландская национальная партия может достичь оглушительной победы.

Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold. Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/изменения выделены жирным шрифтом.

I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended. Я позабочусь, чтобы ты бы вычеркнут из списка раньше, чем кто-либо другой.

Earl, it was an honor to be the first person you crossed off your list. Эрл, это честь для меня, быть первым вычеркнутым из твоего списка.

You must've crossed paths. Вы должно быть разминулись.

Why is it crossed out? Почему они перечеркнуты?

Look at the crossed arms. Необычно сложены руки.

I'll keep my fingers crossed. Буду держать кулачки.

Text crossed out has been deleted. Перечеркнутый текст был исключен.

They're not all crossed out. Зачёркнуты не все.

I crossed everything off the list. Я вычеркнул из списка все.

I crossed you off that list. Я вычеркну тебя из этого списка.

It hadn't crossed my mind. Это не пришло мне в голову.

Yo, now you crossed the line, man. Ну это уже слишком, парень.

they've crossed the barrier of it. Они перешагнули этот барьер.

All but the one's crossed out. Все цифры, кроме 1 зачёркнуты.

But not the ones I crossed out. Но только не по тем, что я зачеркнул.

Why are all the names crossed out? Почему все фамилии зачёркнуты?

You crossed out Jaime and Cersei Lannister. Ты зачеркнул Джейме и Серсею Ланнистеров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!