Usage examples of "cuff" in English with translation to Russian

<>
Translations: all82 манжета11 other translations71
You seen my cuff link? Ты не видела мои запонки?
Just a few unrehearsed, off the cuff remarks. Просто парочка неподготовленных, импровизированных высказываний.
New sections on its web page have been designed to widen coverage of the Secretary-General's activities, including “The Secretary-General: off the cuff”, which was introduced in January 2000, to allow electronic access to the Secretary-General's media encounters and press conferences both at Headquarters and around the world, which had formerly been available only in hard copy. На ее web-странице были созданы новые разделы в целях расширения охвата деятельности Генерального секретаря, в том числе открытый в январе 2000 года раздел «Secretary-General: Off the Cuff» («Генеральный секретарь — экспромтом»), обеспечивающий электронный доступ к материалам встреч Генерального секретаря с представителями средств массовой информации и его пресс-конференций в Центральных учреждениях и в разных странах мира, которые раньше можно было официально получить только в виде распечаток.
You got a cuff link? У тебя есть запонка?
She planted these cuff links. Она подложила эти запонки.
I got him cuff links. Я купил запонки.
Cuff links are old hat. Запонки слишком старомодны.
You should return the cuff links. Тебе следует вернуть запонки.
The watch band, the cuff links. Ремешок для часов, запонки.
All right, what about cuff links? Хорошо, как на счет запонок?
Just looking for my cuff links. Просто ищу запонки.
My cuff links cost more than that. Милая дама, мои запонки стоят дороже.
The guy whispering to his cuff links? Парень шептал своим запонкам?
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
I can't find my good cuff links. Я не могу найти мои хорошие запонки.
Dad's gold watch, wedding ring and cuff links. Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки.
A cuff link I get, but not a person. Это же не какая-то запонка, а человек.
Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons? Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы?
When he pulled her hair, he was wearing cuff links. Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки.
You've seen that cuff link before, haven't you? Вы видели эту запонку раньше, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!