Sentence examples of "cushion" in English
Other factors will also cushion the blow of Brexit.
Другие факторы также помогут смягчить удар Брексита.
That’s the real cushion for BP in this downturn.”
Это настоящая подушка безопасности для British Petroleum в период снижения цен».
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
But Saudi Arabia and its neighbors have plenty of cushion.
Однако у Саудовской Аравии и ее соседей - достаточно подушек безопасности.
Are you bringing flowers to a patient to cushion the blow of a terminal diagnosis?
Вы несёте цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза?
How about we put a whoopee cushion on his office chair?
Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле?
Deficit countries can cushion their contraction with transfers from surplus countries, rather than internal devaluation.
Страны с дефицитом могут смягчить удар от снижения деловой активности за счет получения средств от государств с профицитом, а не путем внутренней девальвации.
As a result, these tools’ ability to cushion an economy against further shocks is severely constrained.
В результате, способность этих инструментов смягчать экономические шоки будет серьёзно ограничена.
Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair.
Вроде подкладывания издающей звук подушки на электрический стул.
Nor has it managed to cushion recent years’ economic shocks in an already job-starved economy.
Она также не смогла смягчить шоковые экономические потрясения последних лет, обрушившиеся на слабую экономику страны.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую «подушку» для погашения убытков.
A cynic might point out that it will take a properly functioning “sovereignty” to cushion the impact.
Циник мог бы указать на то, что смягчать этот удар будет правильно функционирующий «суверенитет».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert