Usage examples of "cut out" in English with translation to Russian

<>
Did it cut out suddenly? Он внезапно глохнет иногда?
Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.
Look, lady, cut out the double talk. Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.
Hunt's not cut out for the job. Хант не годится для этой работы.
Cut out all the extraneous stuff, you know. Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.
I wasn't cut out for that job. Я не подходил для той работы.
I know a short cut out of the labyrinth. Я знаю короткий путь из лабиринта.
Unfortunately, we have our work cut out for us. К сожалению, наша работа уже предопределена.
I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.
Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.
I'll have to cut out fats, sugars and starches. Надо бы отказаться от жирного, от сахара, от мучного.
I'm not cut out for this head game stuff. Я не подхожу руководству в его играх.
Now you really got your work cut out for you. Вот вы себе и вправду нашли работу по душе.
Cut out this crazy business and act like a lady. Брось это грязное дело и поступи как леди.
Maybe I'm just not cut out for this job. Может, я просто не подхожу для этой работы.
I don't think I'm cut out for politics." Не думаю, что у меня есть способности к политике".
Some people just aren't cut out for a foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I'm not cut out for this living together stuff, Alan. Я не создан для совместной жизни, Алан.
Maybe he's not cut out for a tactical training program. Может, он не создан для тактическая программа тренировок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!