Verwendungsbeispiele von "cut out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 вырезать32 исключать4 удалять4 вырезаться1 выключаться1 отключать1 отключаться1 andere Übersetzungen56

einblenden

Did it cut out suddenly? Он внезапно глохнет иногда?

Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.

Look, lady, cut out the double talk. Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.

Hunt's not cut out for the job. Хант не годится для этой работы.

Cut out all the extraneous stuff, you know. Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.

I wasn't cut out for that job. Я не подходил для той работы.

I know a short cut out of the labyrinth. Я знаю короткий путь из лабиринта.

Unfortunately, we have our work cut out for us. К сожалению, наша работа уже предопределена.

I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.

Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.

I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.

I'll have to cut out fats, sugars and starches. Надо бы отказаться от жирного, от сахара, от мучного.

I'm not cut out for this head game stuff. Я не подхожу руководству в его играх.

Now you really got your work cut out for you. Вот вы себе и вправду нашли работу по душе.

Cut out this crazy business and act like a lady. Брось это грязное дело и поступи как леди.

Maybe I'm just not cut out for this job. Может, я просто не подхожу для этой работы.

I don't think I'm cut out for politics." Не думаю, что у меня есть способности к политике".

Some people just aren't cut out for a foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.

I'm not cut out for this living together stuff, Alan. Я не создан для совместной жизни, Алан.

Maybe he's not cut out for a tactical training program. Может, он не создан для тактическая программа тренировок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen